telc Deutsch B1 (Zertifikat B1): части экзамена

Schreiben

Одно задание за 30 минут: вы отвечаете на электронное письмо — личное или полуофициальное — и пишете что-то по каждому из четырёх опорных пунктов. Точного требования к количеству слов нет. Текст оценивают по трём критериям: Aufgabenbewältigung (выполнение задания), Kommunikative Gestaltung (коммуникативное оформление) и Formale Richtigkeit (формальная правильность), по каждому ставится оценка от A до D. Чтобы получить A за выполнение задания, нужно как следует раскрыть все четыре пункта. Каждый текст читают два лицензированных экзаменатора. Пример, образец ответа и то, на что смотрят экзаменаторы: Письменная часть telc B1.

Продолжительность и баллы

Письменный экзамен длится 150 минут без перерыва: 90 минут на чтение и Sprachbausteine, около 30 минут на аудирование, 30 минут на письмо. Устный экзамен сдают в парах; он длится около 15 минут и начинается после 20 минут подготовки.

Условия сдачи

Экзамен сдан, если вы набрали не менее 60 процентов и на письменном экзамене, и на устном — то есть 135 из 225 и 45 из 75 баллов. Высокий результат на письменном экзамене не компенсирует слабый на устном — и наоборот.

Чем отличается telc B1

• Sprachbausteine: на уровне B1 грамматику и лексику напрямую проверяет только telc — в двух текстах с пропусками: в одном нужно выбрать ответ из вариантов (грамматика), в другом — подобрать слова из списка (лексика). Пропущенные слова — чаще всего предлоги, связующие слова или формы глаголов; в этом помогут материалы о глаголах с предлогами и придаточных предложениях.
• Всего один текст в Schreiben — поэтому каждый из четырёх опорных пунктов учитывается в полной мере.
• Hören: Teil 1 вы слышите только один раз, Teil 2 и Teil 3 — дважды. Во всех трёх частях — задания «верно/неверно».
• Sprechen в форме разговора: вы знакомитесь друг с другом, обмениваетесь мнениями, опираясь на разные листы с заданиями, и вместе что-то планируете — в том числе решаете, кто чем займётся. Подробнее: Устная часть telc B1.

Для чего нужен сертификат

Уровень B1 часто требуется для вида на жительство и для работы — в Германии, например, для получения гражданства. Какие сертификаты принимаются как подтверждение, решает ведомство, которое его запрашивает. Уточните это там до регистрации на экзамен. А вот если вы посещаете интеграционный курс, то обычно сдаёте Deutsch-Test für Zuwanderer — это отдельный экзамен.