ÖSD Zertifikat B2: части экзамена

Два модуля, много времени — и словарь

ÖSD Zertifikat B2 состоит из двух модулей, которые можно сдавать по отдельности или вместе и пересдавать сколько угодно раз: письменного экзамена и устного экзамена — в паре или один на один. Редкий случай для экзаменов уровня B2: на ÖSD B2 разрешены одноязычные и двуязычные словари.

Письменная часть длится около 210 минут — дольше, чем у Goethe или telc, — зато на каждое задание остаётся больше времени.

Баллы и условия сдачи

За письменный экзамен можно получить максимум 70 баллов (чтение — 20, аудирование — 20, письмо — 30), за устный — 30.

• На письменном экзамене нужно набрать не меньше 42 из 70 баллов — и минимум в каждой части: не меньше 7 из 20 за чтение, не меньше 10 из 20 за аудирование (по актуальному образцу заданий по аудированию; в более старых документах указано 7) и не меньше 10 из 30 за письмо. Если за чтение или аудирование балл ниже минимума, весь письменный экзамен считается несданным.
• На устном экзамене нужно набрать не меньше 18 из 30 баллов. Ноль хотя бы по одному из критериев, которые оцениваются во всех заданиях, означает, что устный экзамен не сдан.

Lesen и Hören

• Lesen: четыре задания — выбор ответа, подбор заголовков и два текста с пропусками: в одном нужно восстановить недостающие окончания слов (не больше трёх букв), в другом в каждом пропуске не хватает целого слова. Грамматика и лексика здесь напрямую влияют на результат.
• Hören: два задания. Радиопередача с утверждениями «верно/неверно» звучит дважды; разговор, по которому нужно заполнить таблицу, — один раз. Перед каждым заданием дают 90 секунд на чтение.

Schreiben

Два текста за 90 минут, за каждый — до 15 баллов. В задании 1 вы пишете официальное электронное письмо с жалобой, в котором раскрываете все четыре заданных пункта (около 120 слов). В задании 2 вы выбираете одну из двух тем и высказываете своё мнение по четырём пунктам (около 120 слов); текст короче половины этого объёма не оценивается. Как писать в официальном стиле, рассказываем в статье Официальное электронное письмо.

Sprechen

• Задание 1: вы знакомитесь с кем-то в поездке, обмениваетесь опытом и даёте друг другу советы (около 5 минут).
• Задание 2: вы выбираете одну из трёх фотографий, объясняете свой выбор, описываете и интерпретируете её и отвечаете на вопросы (примерно по 5 минут на человека).
• Задание 3: обмен мнениями, в котором каждая сторона отстаивает заданную позицию — даже если на самом деле вы думаете иначе (около 5 минут).

Для чего нужен сертификат

B2 часто требуется для работы, где много общения, а также для поступления на некоторые программы профессионального обучения и в вузы. Какой сертификат признавать, решает сама организация, — уточните это у неё до регистрации на экзамен.