Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat B1): части экзамена

Schreiben

Три задания за 60 минут, в любом порядке: письмо друзьям (около 80 слов), комментарий к обсуждению, в котором вы высказываете своё мнение (около 80 слов), и короткое сообщение человеку, к которому вы обращаетесь на Sie (около 40 слов). Каждый текст оценивается по четырём критериям: выполнение задания, связность, лексика и грамматические структуры. Если за выполнение задания стоит самая низкая оценка — например, потому что текст не по теме, — за всё задание ставят ноль баллов. Какими должны быть все три текста — с примерами заданий и образцами ответов: Schreiben B1 на экзаменах Goethe и ÖSD.

Длительность, баллы, условия сдачи

За каждый модуль можно получить максимум 100 баллов; чтобы его сдать, нужно 60. Экзамен модульный: все четыре модуля можно сдавать вместе или по отдельности, а тот, на который не хватило баллов, — пересдать отдельно.

Один экзамен, два института

Zertifikat B1 совместно разработали Goethe-Institut, ÖSD и Фрибурский университет. Задания, время и оценивание у Goethe и у ÖSD Zertifikat B1 одинаковые; различаются только институт, который проводит экзамен, и экзаменационные центры.

Что проверяет этот экзамен

Уровень B1 означает: вы справляетесь со знакомыми ситуациями в быту и на работе, понимаете главное, если говорят ясно и чётко, можете рассказать о своём опыте, высказать мнение и коротко его обосновать. Именно это и проверяют задания — от комментария к обсуждению в Schreiben до презентации в Sprechen.

• Lesen: в заданиях указано время для каждой из пяти частей — 10, 20, 10, 15 и 10 минут; придерживайтесь его. В Teil 3 для одной из ситуаций подходящего объявления нет — тогда правильный ответ 0.
• Hören: в Teil 1 к каждому из пяти коротких текстов даны два задания: одно на «верно/неверно», другое с выбором ответа. Teil 3 — разговор с заданиями на «верно/неверно», а в Teil 4 вы соотносите высказывания из дискуссии с говорящими. Teil 1 и Teil 4 звучат дважды, Teil 2 и Teil 3 — только один раз; подробнее — в статье Hören на экзамене.
• Sprechen: сначала вы вдвоём планируете что-то по четырём опорным пунктам, затем представляете тему по пяти готовым слайдам, а в конце даёте обратную связь по презентации партнёра — всё это шаг за шагом разобрано в статье Sprechen B1.

Для чего нужен сертификат

Уровень B1 часто требуется для вида на жительство и для работы — в Германии, например, для получения гражданства. Какие сертификаты принимаются как подтверждение, решает та инстанция, которая этого подтверждения требует. Уточните у неё, прежде чем записываться на экзамен.