ÖSD Zertifikat A1: части экзамена

Два модуля, устный экзамен — один на один

ÖSD Zertifikat A1 состоит из двух модулей, которые можно сдавать по отдельности или вместе: письменного экзамена (чтение, аудирование и письмо; его сдают в группе) и устного экзамена. В отличие от Start Deutsch 1, здесь вы говорите не в группе, а наедине с экзаменаторами: один из них играет роль вашего собеседника. Перед этим дают 10 минут на подготовку.

Экзамен рассчитан на тех, кому уже исполнилось 14 лет.

Баллы и условия сдачи

За письменный экзамен можно получить максимум 75 баллов (чтение — 30, аудирование — 30, письмо — 15), за устный — 25. Каждый модуль засчитывается отдельно:

• письменный — если набрано не меньше 38 из 75 баллов, причём не меньше 6 из 30 за чтение и не меньше 6 из 30 за аудирование. Если хотя бы один из этих двух результатов ниже, весь письменный экзамен считается несданным.
• устный — если набрано не меньше 12 из 25 баллов.

Получается, что на уровне A1 хватает примерно 50 процентов, тогда как Goethe и telc для Start Deutsch 1 требуют 60 процентов. Пересдавать каждый модуль можно сколько угодно раз.

Schreiben

Два задания за 20 минут. В задании 1 вы заполняете бланк: нужные сведения есть в коротком тексте о человеке, а имена нужно написать без ошибок. За десять правильных ответов начисляются все 5 баллов. В задании 2 вы отвечаете на электронное письмо, уложившись примерно в 30 слов: нужно ответить на все три вопроса из письма, а в конце попрощаться. Начало ответа уже напечатано. Оценивается в том числе объём — если в тексте меньше 25 слов, баллы снижают, — а также выполнение задания, словарный запас и правильность.

Lesen, Hören, Sprechen

• Lesen: в одной части вы читаете объявления и отвечаете на вопросы к ним да или нет; в других соотносите тексты и картинки.
• Hören: короткие тексты с картинками и заметками, а также высказывания, которые нужно соотнести с людьми. Одна из трёх частей звучит дважды, остальные — по одному разу.
• Sprechen: вы представляетесь, выбрав четыре темы из шести. Затем описываете картинку, которую сами выбираете из трёх, а потом разыгрываете с экзаменатором короткий диалог именно в этой ситуации.

Для чего нужен сертификат

Уровень A1 требуется, например, для воссоединения семьи — как в Германии, так и в Австрии. Какие сертификаты принимать, решает само ведомство. Уточните это в ведомстве ещё до регистрации на экзамен.